See якудза on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова японского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От яп. ヤクザ (yakuza) ‘никчёмный’, термин из японской карточной игры ойтё-кабу.",
"forms": [
{
"form": "яку́дза",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "яку́дза",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "яку́дза",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "яку́дза",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "яку́дза",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "яку́дза",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "яку́дза",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "яку́дза",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "яку́дза",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "яку́дза",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "яку́дза",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "яку́дза",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "яку́дза",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "яку́дзы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "яку́дзы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "яку́дз",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "яку́дзе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "яку́дзам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "яку́дзу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "яку́дзы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "яку́дз",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "яку́дзой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "яку́дзою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "яку́дзами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "яку́дзе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "яку́дзах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мафиози"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гангстер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бандит"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мафия"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "группировка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "банда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ОПГ"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "жанр"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. О. Авченко",
"date": "2009",
"ref": "В. О. Авченко, «Правый руль», 2009 г.",
"text": "Сын японца, молодой якудза, следил за автомобилем, но не ездил на нём, потому что у него был свой.",
"title": "Правый руль"
},
{
"author": "Василий Корецкий",
"collection": "Русский репортер",
"date": "2012",
"ref": "Василий Корецкий, «10 японских ужасов», 2012 г. // «Русский репортер» [НКРЯ]",
"text": "Бедный студент Широ и его порочный демонический друг Тамура сбивают ночью на дороге пьяного якудзу и скрываются с места преступления.",
"title": "10 японских ужасов"
}
],
"glosses": [
"член соперничающих между собой групп традиционной организованной преступности в Японии"
],
"id": "ru-якудза-ru-noun-1dz4puo9",
"raw_glosses": [
"исч. член соперничающих между собой групп традиционной организованной преступности в Японии"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Известия",
"date_published": "7 сентября 2001",
"ref": "«Спилберг отдыхает. Видеосеанс с Валерием Кичиным» // «Известия», 7 сентября 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "В «Точке кипения» хилый механик с автозаправки, преодолев робость, схлестнулся с якудзой.",
"title": "Спилберг отдыхает. Видеосеанс с Валерием Кичиным"
},
{
"author": "Алексей Мокроусов",
"collection": "Домовой",
"date_published": "4 апреля 2002",
"ref": "Алексей Мокроусов, «Как апрель, так стуки в дверь? Это я, твоя капель!» // «Домовой», 4 апреля 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "Восток есть Восток: даже разборки японских якудза выглядят полуфилософским занятием, если снимал их Такаси Исии ..",
"title": "Как апрель, так стуки в дверь? Это я, твоя капель!"
},
{
"author": "Ксения Головина, Елена Кожурина",
"date": "2006",
"ref": "Ксения Головина, Елена Кожурина, «Япония: нестандартный путеводитель», 2006 г. [НКРЯ]",
"text": "К нему, большому рослому иностранцу с татуировками на руках, японцы сразу отнеслись с подозрением, ведь татуировки в Японии — признак якудза, японской мафии.",
"title": "Япония: нестандартный путеводитель"
},
{
"author": "Николай Анищенко",
"collection": "Русский репортер",
"date": "2014",
"ref": "Николай Анищенко, «Мафия на службе народа», 2014 г. // «Русский репортер» [НКРЯ]",
"text": "Это напомнило японцам о землетрясении 1995 года в Кобе, когда во многие разрушенные стихией районы члены якудза сумели добраться быстрее официальной помощи.",
"title": "Мафия на службе народа"
}
],
"glosses": [
"общее название таких групп"
],
"id": "ru-якудза-ru-noun-pb8-O0vG",
"raw_glosses": [
"собир. общее название таких групп"
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Всеволод Овчинников",
"date": "1971",
"ref": "В. В. Овчинников, «Ветка сакуры», 1971 г. [НКРЯ]",
"text": "Жанры «эро» и «якудза» оказались на переднем плане. ❬…❭ «Якудза» ― это как раз те фильмы из бандитского быта, о которых упоминали когда-то Ильф и Петров, рассказывая о четырёх стандартах Голливуда ..",
"title": "Ветка сакуры"
}
],
"glosses": [
"кино жанр японских гангстерских боевиков"
],
"id": "ru-якудза-ru-noun-nJlhLRls"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪ̯ɪˈkud͡zzə"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "yakuza"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "ياكوزا"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "yakuza"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "yakuza"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "yakuza"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "יאקוזה"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "yakuza"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "yakuza"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "yakuza"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "日本黑道"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "야쿠자"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "jakudza"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "yakuza"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Yakuza"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "yakuza"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "yakuza"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "jakuze"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "யக்கூசா"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "yakuza"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "yakuza"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "yakuza"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "yakuza"
}
],
"word": "якудза"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Несклоняемые существительные/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова японского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От яп. ヤクザ (yakuza) ‘никчёмный’, термин из японской карточной игры ойтё-кабу.",
"forms": [
{
"form": "яку́дза",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "яку́дза",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "яку́дза",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "яку́дза",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "яку́дза",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "яку́дза",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "яку́дза",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "яку́дза",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "яку́дза",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "яку́дза",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "яку́дза",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "яку́дза",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "яку́дза",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "яку́дзы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "яку́дзы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "яку́дз",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "яку́дзе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "яку́дзам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "яку́дзу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "яку́дзы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "яку́дз",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "яку́дзой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "яку́дзою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "яку́дзами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "яку́дзе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "яку́дзах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мафиози"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гангстер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бандит"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мафия"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "группировка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "банда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ОПГ"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "жанр"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. О. Авченко",
"date": "2009",
"ref": "В. О. Авченко, «Правый руль», 2009 г.",
"text": "Сын японца, молодой якудза, следил за автомобилем, но не ездил на нём, потому что у него был свой.",
"title": "Правый руль"
},
{
"author": "Василий Корецкий",
"collection": "Русский репортер",
"date": "2012",
"ref": "Василий Корецкий, «10 японских ужасов», 2012 г. // «Русский репортер» [НКРЯ]",
"text": "Бедный студент Широ и его порочный демонический друг Тамура сбивают ночью на дороге пьяного якудзу и скрываются с места преступления.",
"title": "10 японских ужасов"
}
],
"glosses": [
"член соперничающих между собой групп традиционной организованной преступности в Японии"
],
"raw_glosses": [
"исч. член соперничающих между собой групп традиционной организованной преступности в Японии"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Известия",
"date_published": "7 сентября 2001",
"ref": "«Спилберг отдыхает. Видеосеанс с Валерием Кичиным» // «Известия», 7 сентября 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "В «Точке кипения» хилый механик с автозаправки, преодолев робость, схлестнулся с якудзой.",
"title": "Спилберг отдыхает. Видеосеанс с Валерием Кичиным"
},
{
"author": "Алексей Мокроусов",
"collection": "Домовой",
"date_published": "4 апреля 2002",
"ref": "Алексей Мокроусов, «Как апрель, так стуки в дверь? Это я, твоя капель!» // «Домовой», 4 апреля 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "Восток есть Восток: даже разборки японских якудза выглядят полуфилософским занятием, если снимал их Такаси Исии ..",
"title": "Как апрель, так стуки в дверь? Это я, твоя капель!"
},
{
"author": "Ксения Головина, Елена Кожурина",
"date": "2006",
"ref": "Ксения Головина, Елена Кожурина, «Япония: нестандартный путеводитель», 2006 г. [НКРЯ]",
"text": "К нему, большому рослому иностранцу с татуировками на руках, японцы сразу отнеслись с подозрением, ведь татуировки в Японии — признак якудза, японской мафии.",
"title": "Япония: нестандартный путеводитель"
},
{
"author": "Николай Анищенко",
"collection": "Русский репортер",
"date": "2014",
"ref": "Николай Анищенко, «Мафия на службе народа», 2014 г. // «Русский репортер» [НКРЯ]",
"text": "Это напомнило японцам о землетрясении 1995 года в Кобе, когда во многие разрушенные стихией районы члены якудза сумели добраться быстрее официальной помощи.",
"title": "Мафия на службе народа"
}
],
"glosses": [
"общее название таких групп"
],
"raw_glosses": [
"собир. общее название таких групп"
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Всеволод Овчинников",
"date": "1971",
"ref": "В. В. Овчинников, «Ветка сакуры», 1971 г. [НКРЯ]",
"text": "Жанры «эро» и «якудза» оказались на переднем плане. ❬…❭ «Якудза» ― это как раз те фильмы из бандитского быта, о которых упоминали когда-то Ильф и Петров, рассказывая о четырёх стандартах Голливуда ..",
"title": "Ветка сакуры"
}
],
"glosses": [
"кино жанр японских гангстерских боевиков"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪ̯ɪˈkud͡zzə"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "yakuza"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "ياكوزا"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "yakuza"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "yakuza"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "yakuza"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "יאקוזה"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "yakuza"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "yakuza"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "yakuza"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "日本黑道"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "야쿠자"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "jakudza"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "yakuza"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Yakuza"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "yakuza"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "yakuza"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "jakuze"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "யக்கூசா"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "yakuza"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "yakuza"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "yakuza"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "yakuza"
}
],
"word": "якудза"
}
Download raw JSONL data for якудза meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.